[Verter]

1/3 no Junjou na Kanjou (SIAM SHADE)

1/3 no Junjou na Kanjou (SIAM SHADE)

Даже если я буду любить тебя до самой смерти,
Ты все равно узнаешь только 1/3 моих чувств.
Мои настоящие чувства скручены так крепко,
Что мое сердце даже не может сказать "Я тебя люблю".

Долгие бессонные ночи выражают мои чувства к тебе.
Они шепчут мне: "Это любовь".
Неровный стук моего сердца без конца говорит со мной,
Но я только вздрогну, вздохнув.

Подари мне улыбку и солнечные дни.
Твоя улыбка не даст мне замерзнуть в холодную ночь.

Даже если я буду любить тебя до самой смерти,
Ты все равно узнаешь только 1/3 моих чувств.
Мои настоящие чувства скручены так крепко,
Что мое сердце даже не может сказать "Я тебя люблю"

Как дождь в середине лета,
Твоя теплая улыбка оставляет влагу на моей коже.

Подари мне улыбку и солнечные дни.
Не отдаляйся от меня. Я заставлю тебя понять, несмотря ни на что.

Даже если я буду любить тебя до самой смерти,
Ты все равно узнаешь только 1/3 моих чувств.
Мои настоящие чувства скручены так крепко,
Что мое сердце даже не может сказать "Я тебя люблю"

Мое сердце....

@темы: Rurouni Kenshin, Translations, Бродяга Кенсин, Русский перевод, Опенинг

Comments

[Mila Adams]

дак вот ты какой, цветочек аленькой. (с)

спасибо большое!
какая оказывается трогательная песня!

[Verter]

Рад, что понравилось, но именно этот перевод не мой. Авторы: Аяши и Акари.

[Mila Adams]

а можно я утяну к себе в сообщество?

[Verter]

Конечно можно.

[Mila Adams]

Хорошо, я тогда сделаю красивый пост и завтра добавлю.
Спасибо